God morgon, Nina.
Spring, Linnea!
En svartsjuk idiot som jag... Din affär med honom har ingenting...
Nån har tagit emot ett samtal från Omar i ditt hem.
Åk inte hem till honom. Hans fru vet inget.
Kan vi inte stryka ett streck över det?
Förhållanden kan vara komplicerade.
Kan inte du hjälpa mig?
-Det är nån som söker er. -Jag är medveten om det omoraliska.
Samma som variolaviruset...
Omar sysslade med forskning inriktad på genmanipulerade organismer.
Menar du att Omar har ägnat sig åt att framställa ett dödligt virus här?
-Han försvann! -Cliff är borta.
-Misstänker du brott? -Nej, inte än.
-Han har varit borta sen i går. -Det var ju inte särskilt länge.
-Har du tid att ta en fika sen? -Ja, sen.
-Är han invandrare? -Varför undrar du det?
De försvinner oftast. Sen hittar vi dem.
Jag misstänker brott. Vill du ha det bekräftat, så ring Carl Gunnar Ljung.
-Lys honom. -Ska jag lysa Ljung?
-Nej, Cliff. -Ja...
-Variolavirus? Hur fick ni fram det? -Vi jobbar som poliser, Åke.
Tänk om det har nån substans, om det har koppling till terrorverksamhet.
Jag ska ta upp det på ledningsmötet.
Hur går det med den hemlige älskaren?
-Sa han aldrig vad han gjorde i Irak? -Han försökte väl förklara nån gång.
Men jag lyssnade inte riktigt.
Det hade med processer och forskning att göra. Han var ju biolog.
-Flydde han på grund av forskningen? -Det sa han inte.
-Talade han om genmanipulation? -Nej, skulle han ha gjort sånt?
Varför tror ni det?
-Körde han ofta nattpass med taxin? -Nästan alltid. Vad är ni ute efter?
Omars förflutna kanske hänger samman med det som har hänt här.
-Vi har pratat med Fredrik Altfors. -Tack för att hans fru hölls utanför.
Han har ingen fru.
-Fredrik Altfors är inte gift. -Lustigt...
Ändå har han en svårt sjuk fru.
-Försvinn! -Fredrik Altfors kan vara farlig!
Om det stämmer, passar det obehagligt väl in i varenda rapport vi har fått.
-Känner Cege till rapporterna? -Nej, det är inte på hans nivå.
Det är precis det här som vi har avfärdat som överhettade fantasier.
-Terroristceller i Sverige? -Varför skulle de inte leta sig hit?
Det trodde du inte för ett tag sen. Då hade vi en grav med fem döda.
Och nu har vi det här.
-Vi kan inte hantera det själva. -Säpo?
-Måste vi dra in dem? -Hur ska vi kunna undvika det?
-Hur arbetar de på Mandala nu? -De fokuserar på Fredrik Altfors.
-Finns det nån koppling? -De vet inte.
Låt dem fortsätta med det, så kan vi koncentrera oss på det här.
Vad sa de? Terrorister är namnam. Nu kan de fixa budget och avlyssning...
-Har du hört av Cliff? -Nej.
-Är du orolig? -Ja.
-Vad gör du? -Söker Altfors i passagerarlistor.
-Har du fastnat på honom? -Jag tror att han är inblandad.
-Har det löst sig med Marit? -Ja.
Men hon är väl inte en sån som det bara löser sig med, va?
Hon förklarade varför hon hade stuckit.
Gardinerna, då? Sydde ni ihop dem gemensamt eller köpte ni nya?
Vi kom fram till att vi behövde hjälp, och så snackade vi om terapi.
-Var det hennes krav? -Nej, inte alls.
Var det du som föreslog det?
Ja.
-Jaha, så du ska börja i terapi? -Jag vet inte...
Där är han.
Är det här ett förhör?
-Tänkte du på advokat, eller? -Nej, varför skulle jag behöva det?
Slå er ner.
Du var i Tunis den 16 oktober förra året.
Vi har underleverantörer i Tunisien...
Nu pratar vi om den 16 oktober.
-Jag antar att ni har kollat det. -Ja.
Varför det?
Träffade du Omar där?
Nej. Verkligen inte.
-Visste du om att han var där? -Nej.
Enligt en uppgift i utredningen befann han sig i Tunisien då.
Det är märkligt. Två nära vänner, bosatta i Stockholm-
-befinner sig på samma plats 400 mil hemifrån, utan att veta om det.
Känner du igen det här?
-Nej, inte vad jag minns. -Du minns inte?
Omar har skickat det från Tunis. Han har undertecknat det längst ner.
-När det skickades var Omar död. -Nån annan måste ha skickat det.
Från den stad där Omars buksvåger Fredrik Altfors befann sig.
Och av nån som måste känna till Omars frus adress i Stockholm.
-Det låter egendomligt. -Ja, visst gör det?
-Kan jag röka? -Helst inte, men...
-Är det du som har skickat kortet? -Varför skulle jag ha gjort det?
-Det undrar vi också. -Eller så vet vi att det är du.
-Och hur vet ni det? -Vi har talat med din fru.
Med min fru?
Ja.
Det är spännande, va?
Jag tror att han har Theresia som ett redskap.
-För att få en inblick i vårt arbete. -I så fall är han en iskall jävel.
-På vilka grunder ska han häktas? -Det är han som har skrivit vykorten.
-Har ni teknisk bevisning för det? -Nej, inte ännu.
Kan han bindas till morden?
Indirekt, eftersom kortens syfte är att dölja morden.
-Det är en hypotes. -Han har en affär med Lundbergs fru.
Det är en länk i en indiciekedja.
Det räcker inte för ett häktnings- beslut. Det begriper du också, Cege.
Men så fort du har nåt substantiellt skriver jag under en häktningsorder.
Ja, jag måste...
Bra försök.
Han verkar irra lite.
-Vem drar det? -Jag tar det.
De nya kopieringsmaskinerna luktar musskit.
-Hur länge har de vetat det här? -Vi fick larmet för en timme sen.
Selbring kommer att framställa det som om de precis har fått veta det.
Hej!
Vi ska gå igenom filerna som ligger framför er. Där står alla detaljer.
Vi fick kännedom om det nyss. Så gott som samtidigt som vi kontaktade er.
Ska vi titta i filen?
-Vilka vet, förutom gruppen på båten? -Ingen utanför det här rummet.
-Hur bedömer ni det? -Det finns två aspekter.
En rapport från FOl indikerar att det är möjligt, men det saknas belägg.
Vi har fått information utifrån som tyder på att det är fullt möjligt.
-Rör det sig om al-Qaida? -Många trådar leder dit.
Vi måste sammanställa en rapport som visar att vi tar det här på allvar.
Och sen måste vi agera internt.
Hur då?
Agera internt?
Internt, Åke.
Vad är det för skit ni håller på med?!
Ger honom mobil och sätter griller i huvet på honom! Är han på båten?!
-När skildes ni åt? -Inte vet jag. Det började skymma...
-Vad gör ni med honom?! -Lugna ner dig.
Varför kom han inte bara hem? Han bor ju här.
Han vill inte bo här, Ines. Han trivs inte här.
-Det är inte bra när han är borta. -Ring om han dyker upp.
Han har tagit iväg sig.
Som mor hans, menar han.
Jag känner det på mig.
Vilket hus bodde hon i?
Långt mörkt hår, ganska tunn...
Sist jag såg honom hade han en blå munkjacka och grå manchesterbyxor.
Nej, nån sån har jag inte sett här.
-Är han kriminell? -Nej, han är försvunnen.
Ser du honom kan du väl ringa det här numret, så vore jag väldigt tacksam.
-I vilken stuga bodde letterna? -Den där.
-Den vänstra? -Varför undrar du det?
Hej då.
-Tror du han vet om oss? -Nej.
-Jag är skithungrig. Ska du ha nåt? -Nej, det är bra.
Fanny! Håll dig ur sikte.
Är det inte lika bra att du får hjälp? Vi kan åka till...
Vet du vad de hade på sig?
Linnea hade en kort rosa kjol, ett randigt linne och...
...sin stickade tröja, strumpor med Musse Pigg-mönster och vita lågskor.
Tessan...
Håret hade jag satt upp med två små klämmor...
Hon hade en liten mus med sig.
En sån här liten...
...grå frottémus.
Till dig.
-Har det hänt nåt? -Nej. Han sitter bara kvar i bilen.
Vilket otroligt tråkigt jobb det här är egentligen. Att vara spanare.
-Jaså. Vad då, då? -Vi sitter och glor i flera timmar.
Innan jag blev utredare funderade jag på att bli tekniker.
Det är så fascinerande-
-att samla ihop alla mikrodetaljer och sen försöka läsa ut ett skeende.
Så kan det vara...ibland. Ibland är det bara ett jävla skitgöra.
Så är det ju med allting.
Du hittade den brända leksaken. Då fick vi en tidsaxel på graven.
Det är häftigt.
Cege berättade att du arbetar ganska annorlunda.
-Man skulle inte kunna få hänga med? -Har Cege berättat det?
-Du kanske tycker att det är jobbigt? -Med människor?
Klart att du får hänga med nån gång om du tycker att det är roligt.
Nu händer det nånting.
-Du har inte hittat honom? -Nej.
De har haft möte uppe i Bamseklubben.
-Vete fan var det slutar. -Hos Fredrik Altfors.
-Du vill inte ha ett järn, eller? -Nej, jag håller på med det här.
Jag tänkte bara fråga...
-Hur går det till med...terapi? -Går till?
Jag har sett en del på tv, och så har jag hört när du snackar.
Men om jag ska göra det...vilket jag inte vet om jag ska...
Men i så fall är det bra att veta hur det går till.
Det finns olika metoder. En går ut på att ni sitter med en terapeut.
Bakom ett spegelfönster sitter två andra terapeuter som ni inte ser.
Ni börjar prata, och de två lyssnar.
När ni är klara kommer de ut, och pratar om det ni har pratat om.
-Pratar de om oss? -Ja, vad ni har tänkt bakom orden.
Vad ni har tänkt egentligen och känt...
-07.00 i morgon, då. -Hans Lövgren.
Kontakta honom, han är jättebra. Han kör inte med fönstermetoden.
När bilen stannar hoppar en helt annan kille ut.
Bilen är tom. Han är borta.
-Plåtade ni den andra killen? -Ja, men bara bakifrån.
Vi följde honom in i en bowlinghall, men han försvann.
Vi vet var han bor. Jag får snacka med span.
Plocka fram bilderna och ge dem till Claes i morgon bitti.
Du kan stänga dörren efter dig sen.
Hej, Theresia. Roland heter jag. Ingberg.
Din syster har berättat vad du har råkat ut för.
Du?
Vill du ha lugnande?
-God morgon! -God morgon!
-Vill ni avsluta kontot? -Ja, tack. Kan jag få det i euro?
God morgon.
-Har du slutat sova på däck? -Va? Nej.
Jag skulle få följa med dig...
-Visst får du hänga med. -Jag tror att jag låter bli.
-Jaha. Vad då, då? -Det är ju inte mitt område.
Är duschen ledig?
Men fråga Nina.
Visste du om det?
Om Nina och Theo.
-Hur länge har du vetat det? -Ja...
-Vet Cege om det? -Ja.
-Vad var det med henne? -Hon vet om dig och Nina.
-Har du skvallrat? -Står ni inte för vad ni sysslar med?
-Vad har ni med det att göra? -Vad känsligt allt är...
-Är det bilderna? -Det är inte känsligt.
Kvaliteten är lite skiftande.
Theresia Lundberg ligger på psykakuten.
Är det Altfors?
Det är den där jävelns fel. Här har vi honom. Den ska vi ta.
Hej. Hur känns det?
Ta den här, så får du sova ordentligt i alla fall.
Vill du att jag sitter kvar tills du har somnat?
Okej, då går jag.
-Kan jag åka? Hur har hon det? -Hon kommer att sova ett bra tag.
-Vad går du in på? -Franska säkerhetstjänstens databas.
Jag gör en komparativ identifiering. Han är ju fransk medborgare också.
Sidan är inte säkerhetsklassad.
Ska inte du ha lite fika? Cafeterian är precis om hörnet.
-Du vet, jag måste... -Hon kommer att sova i 15 timmar.
Johansson. Ja... Hon har fått nån tablett.
-Hur blir det? -Den ska komma ut där nere.
Kom igen...!
Francois Altier.
Officer i främlingslegionen i fem år.
Specialist på demolering och sabotage.
-Deltog i Irak under Kuwaitkriget. -Han kan ha lärt känna Omar där.
När kontraktet med legionen gick ut gick han med i AAL.
Det är en vänförening för avdankade legionärer. Den ligger i Belgien.
-Vad betyder de tre kryssen? -Det är säkerhetsklassad information.
Det är minst sagt egendomligt.
Han lämnade Frankrike 1993.
-Når vi säkerhetsklassad information? -Säpo kan det, inte vi.
Vi kan hacka lite. MOBILSIGNAL
Det ska vara jävligt försiktigt då. Och inte ett spår hit, tack. - Ljung.
Jag vill inte förklara på telefon.
Ja, det är klart att jag är ensam.
Först blev de chockade. Sen kopplade de in hela artilleriet. Allt stämde.
-Och CIA? -De har bara gett informationer.
Det har tydligen pågått en tid.
-Att vi har terrorceller här? -De kan vara under uppbyggnad.
Plötsligt får de ert material och kan koppla ihop det med det andra.
De var imponerade av er - för att var de, alltså.
-Du är ju inte helt obekant med dem. -Nej. Skål.
Ska sanningen fram, är vi också det.
-Även Kvarnström? -Ja, det rövhålet också.
Jag ber uppriktigt om ursäkt för behandlingen av Nina Molander.
Jag ska se till att hennes avstängning hävs.
Dessutom har jag utverkat en liten extra gratifikation.
40 000 kronor till ett nytt propellersystem.
-Fast jag tog upp det som lokalhyra. -Det är väl vad det är.
Nu kanske du kan göra jorden runt- resan som du har snackat om.
Men först måste vi göra klart det här.
-Det är klart. -Det gäller att knyta ihop säcken.
Det gör vi.
-Så ni tar över, menar du? -Från och med nu.
-Åke, fy fan. Vilken jävla orm du är. -I dina ögon.
I polischefens ögon är jag bara en bödel som exekverar avrättningar.
I det här fallet din. Det känns förjävligt.
Hoppas att du får ligga vaken på nätterna och våndas över-
-att du fick oss att vända ut och in på oss för att servera er lösningen.
-Säpo tar över. -Samarbetar du med dem?
Jag skulle åka dit för grovt tjänstefel om jag inte gjorde det.
De hämtar ert utredningsmaterial på Mandala 08.00 i morgon bitti.
-Så tills dess är fallet vårt? -Gör ingenting som...
...som krånglar till det, bara för att du är förbannad. Jag känner dig.
Det kan få allvarliga konsekvenser.
Det här är på en så hög nivå att vi är marionetter allihop.
Jag är ledsen, Cege, men du vet själv hur systemet fungerar.
Du har öppen nota.
-Det känns som om vi närmar oss nåt. -Så kände vi med Fischer också.
Jag kom igenom!
AAL är en omfattande samling höger- extremistiska främlingslegionärer-
-som har som mål att utrota-
-"de arabiska och muslimska terrorelementen i vår värld".
Deras finansiering är grumlig. Mycket pengar har kommit från USA.
De har täta kontakter med CP'86 i Holland och JDL i USA.
JDL - Jewish Defense League, en högerextremistisk organisation.
AAL genomförde minst två miss- lyckade attentat mot Saddam Hussein-
-innan Bush jr klev in i bilden. Attentaten har tillskrivits CIA.
De har genomfört "snarast terror- liknande attentat mot arabiska mål".
Och Altfors är med i AAL?
-Det har inget med al-Qaida att göra. -Nej, snarare motsatsen.
Terrorister som utplånar terrorister.
Varför ser du ut så där?
Kom vi inte överens om det?
Att hålla färgen?
-Ska du resa? -Ja, affärer.
-I Tunisien? -Nej, men jag blir nog borta ett tag.
Vad tycker Inger om att du reser iväg igen?
Ja, hon...
Det är inte lätt för henne. Men jag försöker få nån att titta till henne.
-Hon blir inte bättre? -Nej.
Ville du träffas för att prata om Inger?
Vilken Inger? Din fru?
Men du har väl ingen fru?
Var det du som mördade dem, Fredrik?
-Han var på båten också. -En internationell terrorist.
Det förklarar hur man kan mörda fem personer och röja undan alla spår.
Vi måste väl hitta den där jävla Altfors?
"Ett antal AAL-medlemmar fick i uppdrag efter den 11 september"-
-"att starta AAL-celler i mindre känsliga länder"-
-"med uppgift att möta upp al-Qaida med alla medel."
Inklusive genmanipulerade virus, kanske?
-Mot al-Qaida? -Ja.
Då är de riktigt snett ute.
-Vilka då? -De som har tagit över utredningen.
Vi är bortkopplade.
Utredningen har överförts till Säpo. Jag sa vad jag tycker om det, men...
-Claes har fått fram nya uppgifter! -Jag vet.
De bifogas med det övriga materialet som skickas till Säpo 08.00 i morgon.
-Vad i helvete är det frågan om?! -Sätt dig ner...
Ni har gjort ett otroligt jobb, men nu har vi det system vi har.
Jag tycker inte att det är speciellt bra, men vi är en del av det.
SLÅR ETT TELEFONNUMMER
Altfors:Jag vill bara veta om det är säkerställt.
Vi tar ut det själva...i natt.
Ja?
-Jag ville bara säga hej då. -Hej, hej...
Du, Fanny, jag vet att det har varit lite....
Jag kan vara lite så där... Men det är inte meningen.
-Det är väl min olyckliga barndom. -Det där är jag helt ointresserad av.
Du har betett dig som en skit sen jag kom. Du har bara förstört för mig.
Försök inte släta över det nu! Dra igen dörren när du går.
Claes? Jag drar nu.
-Okej. Lycka till med karriär och... -Tack.
Hur är det?
Jag är så förbannad på ledningen, och Cliff har inte hört av sig.
Jag avvaktar ett par timmar och ser vad som händer.
-Ha det så bra! -Detsamma. Du...!
Du har gjort ett jättebra jobb, så långt vi kom med det.
Hans Lövgren?
Claes rekommenderade honom. Han sa att han var duktig.
-Har du pratat med honom? -Ja, han gav mig namnet.
Med terapeuten?
Nej... Det har varit lite körigt, men jag ska göra det.
Jag vill att du talar om för mig när och var vi ska ta itu med det.
-Jag ringer honom i morgon. -Bra.
-Hur känns det, då? -Det är okej.
Det blir säkert bra.
-Äntligen... Hur har det gått? -Bra.
-Dina ögon är inte lyckliga. -Jag är trött...
-Vad är det? -Ingenting...
-Vill du se hur jag bor? -Hur bor du?
Det är rena lyxhotellet.
Är det inte rätt skönt att det är över?
Jag måste släppa det mentalt. Vi fick i alla fall ett nytt propellersystem.
MOBILSIGNAL
Ljung.
Han som sitter innanför fönstret känner jag igen från Munkhärad.
Han dök upp i en kanot bredvid båten. Han skulle ta vattenprover i viken.
-Är du säker på att det är han? -Ja, helt.
Där. Det är han. Jens nånting... Jens Anér.
Och han har kontakt med Altfors? Jävligt märkligt.
-Är du säker på att det är han? -Ja.
Har du kameran?
Vi måste få hit gruppen fort som fan.
-Det var jävligt obehagligt. Cege... -Han är som han är.
-Han vet att det här är nödvändigt. -Vet de när vi kommer?
-Hur högt har det gått? -UD har informerat amerikanerna.
Vi ses.
Nu kan vi lägga locket på för vår del.
Killen bredvid Altfors träffade jag när båten låg i viken.
-Han höll på med vattenprov, sa han. -Det kan vara grodmannen Cliff såg.
Minns du att det stod "Aquatest" på den där nedlagda fabriken?
Fram till åtta i morgon bitti är fallet mitt.
Jag vill kolla upp fabriken.
Det är möjligt att jag har fel, men jag tänker chansa.
Ni får göra som ni vill.
Det lugnaste är väl att låta bli, men ni måste bestämma er nu.
Hur många blir vi?
TELEFONSIGNAL
-Tar du båten? -Nej, det tar för lång tid.
Claes: När då? Okej. - Theresia Lundberg har rymt från sjukhuset!